Formas compostas:
|
| account manager n | (looks after customers, accounts) | gestor de contas loc sm |
| | | gerente de contas loc sm |
| | We're hiring an account manager for the telecoms industry. |
| assistant manager n | (deputy manager) | gerente-adjunto sm |
| | The assistant manager supports the general manager with the overall operation of the store. |
| Audit Manager n | (accountant who leads a check) | Auditor Chefe loc sm |
| | The Audit Manager is responsible for organizing and overseeing internal audits. |
| bank manager n | ([sb] who manages a bank branch) | gerente de banco smf |
| | Pawel is meeting with his bank manager to review his account charges. |
| business manager n | (director or supervisor) | diretor comercial sm |
| | The company is advertising for a business manager. |
| case manager n | (social care advisor) | gerente de caso loc smf |
| | | assistente social loc sm |
| | | gestor de caso loc sm |
| | The case manager deals with the complex needs of clients. |
| city manager n | US (non-elected official) | vereador sm |
co-manager,
joint manager n | (person jointly in charge) | cogerente smf |
| construction manager n | (foreman, supervisor) | supervisor de construção loc sm |
| | (chefe de grupo de trabalhadores) | capataz sm |
| | Construction managers supervise and direct operations on a construction project. |
Contact Center Manager (US),
Contact Centre Manager (UK) n | (head of call centre) | gerente de central de atendimento sm |
| | Mustafa was promoted to the position of Contact Centre Manager. |
| corporate manager n | (leader of a business organization) | gerente empresarial loc sm |
| | | diretor financeiro loc sm |
| | Corporate managers are always looking for new ways to make money. |
| database manager n | (software: manipulates data) | processador de base de dados sm |
| | A database manager can be used by professionals to decrease the administration of a database. |
| database manager n | (person: maintains data) | gerente de base de dados sm |
| | | gestor de base de dados sm |
| | The company is currently recruiting for the position of database manager. |
| deputy manager n | (assistant manager) | gerente assistente loc sm |
| | The deputy manager is part of the company's senior management team. |
football coach,
football manager (UK),
soccer coach (US) n | (soccer: trainer, manager) | treinador de futebol loc sm |
| | | técnico de futebol loc sm |
| general manager n | (supervisor) (supervisor) | gerente geral loc sm |
| | The general manager of a baseball team approves all of the hiring decisions. |
| hotel manager n | ([sb] who runs a hotel) | gerente de hotel loc smf |
| | We were very impressed when the hotel manager personally escorted us to our suite. |
| joint manager n | (shares authority, responsibility) | gerente adjunto |
| | Brian and Phil are joint managers of the company. |
| line manager n | (immediate supervisor) | responsável técnico sm |
| | Chris will be your line manager on this project. |
| Marketing Manager n | (director of promotional activities) | Gerente de Marketing sm, sf |
| | The Marketing Manager has responsibility for the planning and execution of marketing campaigns. |
| office manager n | (employee in charge of office personnel) | gerente de escritório loc smf |
| | The office manager made it clear she was not a secretary, not even an executive secretary. |
| Operations Manager n | (business director) | gerente de operações sm, sf |
| | The Operations Manager has the authority to hire staff. |
| personnel manager n | (head of Human Resources department) | gerente do Departamento de Recursos Humanos sm, sf |
| | I sent my CV and a covering letter to the personnel manager. |
| product manager n | ([sb] who oversees product development) (alguém que inspeciona o desenvolvimento de produtos) | gerente de produção loc smf |
| | The product manager needs to work closely with the sales force. |
| Production Manager n | (supervises manufacture) (alguém que supervisiona a fabricação de algo) | gerente de produção loc sm |
| | | chefe de produção loc sm |
| | | engenheiro de produção loc sm |
| | The Production Manager is the most important person in the Production Department. |
| project manager n | ([sb] who oversees project plan) (alguém que avalia o plano de projeto) | gerente de projeto loc sm |
| | The project manager must make sure that the project is completed on time. |
| property manager n | (estate agent) (agente imobiliário) | corretor imobiliário loc sm |
| | | corretor de imóveis loc sm |
| | | gestor imobiliário loc sm |
| | The property manager will handle rent collection for the property. |
| restaurant manager n | (in charge of a restaurant) (alguém que gerencia estabelecimento de restaurante) | gerente de restaurante loc sm |
| | The restaurant manager is responsible for managing all functions of the restaurant. |
| sales manager n | (leader of a sales team) | gerente de vendas sm |
| | The sales manager let the employees go home early. |
senior manager,
top manager n | (high-level executive) (executivo) | gerente-geral sm, sf |
| | The senior manager received a large bonus for good performance. The senior managers control key aspects of business. |
| | O gerente-geral recebeu um grande bônus pelo bom desempenho. Os gerentes-gerais controlam os principais aspectos dos negócios. |
| Site Manager n | (supervisor of a building site) (supervisor de uma área de construção) | Gerente de Construção sm |
| | | Supervisor de Construção sm |
| | The Site Manager is responsible for making sure that construction is completed within agreed timelines. |
| stage manager n | (theatre director) (de teatro) | diretor sm |
| | The stage manager has to do many tasks during the production of a show. |
stager,
stage manager n | (manager of a show) | diretor de um show loc sm |
| store manager n | ([sb] who runs a shop) (alguém que gerencia uma loja) | gerente de loja sm, sf |
| | The clerk wouldn't give me a refund so I asked to speak to the store manager. |
| Supply Manager n | (business purchaser) (cliente empresarial) | gerente de compras sm |
| | The Supply Manager plays a key role in developing product supply strategies. |
Task Manager,
task manager n | ® (computing: software application) (informática: programa aplicativo) | Gerenciador de Tarefas loc sm |
| Nota: As a registered trademark, “Task Manager” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. |
| | You can use Task Manager to start and stop programs. |
| Team Manager n | ([sb] who leads a group) (alguém que lidera um grupo) | chefe de equipe loc sm |
| | | gerente de equipe loc sm |
| | Will has been appointed Team Manager. |
| traffic manager n | (good transport) | chefe de expedição sm |
| | The traffic manager is responsible for monitoring cargo handling activities. |
| vice manager n | (deputy director) (vice-diretor geral) | vice-gerente sm, sf |
| | | subgerente sm, sf |
| | Theresa is applying for the position of vice manager. |